Root Zanli
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
pt_BR
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
tracker3.mo
back
Copy
�� o � � ` . a 2 � ! � & � - 3 B J ` { 4 � , � + � ! & H O f " � � � / K e } � � � � � = X t � � p � # D ! I ' k 8 � � � # � � ' 3 . b { � b � � * # N ] r � # � � � - � $ + P U C ^ � 9 � � $ � . $ S \ M g 0 � � � 3 I D O � N � ' - < U � � � � K � F 9 G S � & � / � S , 8 � % � � � = Y u = ~ � � . � 6 � 2 � ( ! ' J r y � � � � K � > - 9 l 6 � 5 � j @ ~ 2 � / � ! " ) D ) n 2 � � * � $ ) < $ f ) � # � * � % " * M b x x | � * J & R / y A � � � * � %! : .! 7 i! �! �! �! � �! ' Q" y" 8 �" �" �" # 1 # 0 R# �# �# = �# : $ <$ F$ D T$ �$ = �$ �$ 9 % L =% �% �% U �% = �% 4& K& V& $ v& �& \ �& ` ' l r' 2 �' C ( V( ]( m( q( S ~( K �( P ) ^ o) 1 �) D * V E* I �* ; �* "+ 9+ U+ q+ A y+ �+ �+ C �+ i > = - O , C f Y R % * Q d ' X & " # 5 7 3 T < c ` ) + j / n h ; L [ E g 1 : ^ U ( ! N \ B V a J b F W 2 ] @ 9 0 $ ? G 8 M k K m H l Z S . A P I _ 6 e D 4 o --http-port cannot be used with --dbus-service --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating HTTP endpoint at %s… Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands HTTP port IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version Whether to only allow HTTP connections in the loopback device failed to exec “%s”: %s the|a|an “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2021-01-30 18:47-0300 Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org> Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) X-Generator: Gtranslator 3.38.0 X-Project-Style: gnome --http-port não pode ser usado --dbus-service --list pode ser usado apenas com --session ou --system Um caminho de banco de dados deve ser especificado Comandos de terceiros / adicionais são: Comandos disponíveis do tracker3 são: CLASSE CLASSE/PROPRIEDADE Classes Fechando conexão… Conecta a um serviço DBus Conecta a um serviço remoto Não foi possível criar árvore: consulta de propriedades de classe falhou Não foi possível criar árvore: consulta da subclasse falhou Não foi possível estabelecer uma conexão com o Tracker Não foi possível encontrar as propriedades indexadas Não foi possível encontrar classes de notificação Não foi possível encontrar propriedades para o prefixo da classe. (p.ex, Recurso em “rdfs:Resource”) Não foi possível obter o caminho em UTF-8 do caminho informado Não foi possível os prefixos de espaço de nomes Não foi possível listar os prefixos da classe Não foi possível listar classes Não foi possível listar grafos nomeados Não foi possível listar as propriedades Não foi possível se apropriar de um nome de DBus Não foi possível ler o arquivo Não foi possível executar a importação Não foi possível executar consulta Não foi possível executar atualização Não foi possível pesquisar classes Não foi possível pesquisar propriedades Cria um ponto de extremidade SPARQL Criando ponto de extremidade HTTP em %s… Criando ponto de extremidade em %s… Criando banco de dados em memória Nome de DBus perdido Nome do serviço DBus DIR Descreve subclasses, superclasses (pode ser usado com -s para destacar partes da árvore e -p para mostrar propriedades) Concluído Definição de resultado vazio Exporta dados de um banco de dados Tracker ARQUIVO Falhou ao iniciar gerenciador de dados Arquivo e consulta não podem ser usados juntos Obtém ajuda de como usar o Tracker e qualquer um destes comandos Porta HTTP IRI Importa dados de um banco de dados Tracker Índices Lista os pontos de extremidade SPARQL disponíveis no DBus Ouvindo a comandos SPARQL. Pressione Ctrl-C para parar. Local do banco de dados NOME Grafos nomeados Novo banco de dados criado. Use a opção “--dbus-service” para compartilhar este banco de dados em um barramento de mensagem. Nenhum prefixo de classe foi encontrado Nenhuma classe foi encontrada Nenhuma classe foi encontrada para este termo pesquisado Nenhum erro informado Nenhum grafo foi localizado Nenhum índice foi encontrado Nenhum prefixo de espaço de nomes foi encontrado Nenhum prefixo de espaço de nomes foi retornado Nenhuma notificação encontrada Nenhuma propriedade encontrada Nenhuma propriedade foi encontrada para este termo pesquisado Nenhum resultado localizado correspondente à sua pesquisa Nenhum(a) Notificação Uma opção “ontology” ou “ontology-path” deve ser fornecida Abrindo banco de dados em %s… Mostra formato TriG que inclui informações de grafo nomeado PROPRIEDADE Caminho para usar na execução da consulta de um arquivo Caminho a ser usado na execução da consulta ou atualização de um arquivo Prefixos Propriedades Consulta e atualiza o índice usando SPARQL ou pesquisa, lista e ramifica a ontologia Consulta o banco de dados até o nível mais baixo usando SQL URI de serviço remoto Resultados Obtém todos os grafos nomeados Prefixos de classes de recuperação Classes de recuperação Classes de recuperação que notificam de alterações no banco de dados (CLASS é opcional) Recupera índices usados no banco de dados para melhorar a performance (PROPRIEDADE é opcional) Propriedades de recuperação para uma classe, prefixos podem ser usados também (p.ex., “rdfs:Recurso”) Retorna o espaço de nomes completo de uma classe. Retorna a abreviação da classe (p.ex., “nfo:FileDataObject”). SPARQL Consulta SPARQL SQL Consulta SQL Procura por uma classe ou propriedade e exibe mais informações (p.ex., Documento) Veja “tracker help <comando>” para ler sobre um subcomando específico. Especifique um caminho para uma ontologia a ser usada neste ponto de extremidade Especifique uma opção entre “--database”, “--dbus-service” ou “--remote-service” Especifica o nome do DBus do ponto de extremidade Especifique o nome da ontologia usada para este ponto de extremidade O argumento --list-properties só pode estar vazio quando usado com o argumento --tree Isto é usado com --query e para atualizações de base de dados somente. Não foi possível recuperar o prefixos de espaço de nomes Opções desconhecidas Usa o barramento de sessão Usa o barramento de sistema Versão Se deve permitir apenas conexões HTTP no dispositivo de loopback falha ao exec “%s”: %s the|a|an|o|um|uma “%s” não é um comando do tracker3. Veja “tracker3 --help”