Root Zanli
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
tracker3.mo
back
Copy
�� o � � ` . a 2 � ! � & � - 3 B J ` { 4 � , � + � ! & H O f " � � � / K e } � � � � � = X t � � p � # D ! I ' k 8 � � � # � � ' 3 . b { � b � � * # N ] r � # � � � - � $ + P U C ^ � 9 � � $ � . $ S \ M g 0 � � � 3 I D O � N � ' - < U � � � � K � F 9 G S � & � / � S , 8 � % � � � = Y u = ~ � � 4 L 6 � 4 � ' � " 8 ? Q X p � J � E � 1 ; - m ) � c � 3 ) , ] ) � � % � " � & C # _ % � $ � � ! � & G c � � � � � 0 6 % G m 1 r ; � 9 � % % ) O * V : � � � � a � - I! " w! E �! �! �! ! " 0 9" $ j" % �" & �" I �" ; &# b# j# ? t# �# D �# $ 8 $ K X$ �$ �$ F �$ % �$ %% 9% C% c% �% N �% Y �% b ;& 0 �& E �& ' ' 2' 6' M I' V �' > �' T -( ' �( 7 �( Z �( > =) . |) �) �) �) �) F �) % ;* % a* A �* i > = - O , C f Y R % * Q d ' X & " # 5 7 3 T < c ` ) + j / n h ; L [ E g 1 : ^ U ( ! N \ B V a J b F W 2 ] @ 9 0 $ ? G 8 M k K m H l Z S . A P I _ 6 e D 4 o --http-port cannot be used with --dbus-service --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating HTTP endpoint at %s… Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands HTTP port IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version Whether to only allow HTTP connections in the loopback device failed to exec “%s”: %s the|a|an “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2021-03-07 17:06+0100 Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name> Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it> Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Poedit 2.4.2 --http-port non può essere usata con --dbus-service --list può essere usata solo con --session o --system È necessario specificare il percorso di un database Comandi aggiuntivi/di terze parti sono: Comandi tracker3 disponibili sono: CLASSE CLASSE/PROPRIETÀ Classi Chiusura connessione… Connette a un servizio DBus Connette a un servizio remoto Impossibile creare l'albero: interrogazione proprietà classe non riuscita Impossibile creare l'albero: interrogazione sotto-classe non riuscita Impossibile stabilere una connessione con Tracker Impossibile trovare le proprietà indicizzate Impossibile trovare le classi di notifica Impossibile trovare la proprietà per il prefisso della classe, come :Resource in «rdfs:Resource» Impossibile ottenere un percorso UTF-8 dal percorso Impossibile ottenere i prefissi di namespace Impossibile elencare i prefissi di classe Impossibile elencare le classi Impossibile elencare i grafi con nome Impossibile elencare le proprietà Impossibile appropriarsi del nome DBus Impossibile leggere il file Impossibile eseguire l'importazione Impossibile eseguire l'interrogazione Impossibile eseguire l'aggiornamento Impossibile cercare le classi Impossibile cercare le proprietà Crea un endpoint SPARQL Creazione endpoint HTTP su %s… Creazione endpoint su %s… Creazione database in memoria Nome DBus perso Nome servizio DBus DIR Descrive le sotto-classi, super-classi (può essere usato con -s per evidenziare parti dell'albero e con -p per mostrare le proprietà) Fatto Nessun risultato Esporta i dati da un database Tracker FILE Inizializzazione del gestore di dati non riuscita File e interrogazioni non possono essere utilizzati assieme Ottieni informazioni sull'uso di Tracker e questi comandi Porta HTTP IRI Importa i dati in un database Tracker Indici Elenca endpoint SPARQL disponibili in DBus In ascolto per comandi SPARQL, premere Ctrl-C per fermare. Posizione del database NOME Grafi con nome Nuovo database creato. Usare l'opzione «--dbus-service» per condividerlo su un bus di messaggi. Non è stato trovato alcun prefisso di classe Non è stata trovata alcuna classe Non è stata trovata alcuna classe che corrisponde al termine cercato Nessun errore fornito Non è stato trovato alcun grafo Non è stato trovato alcun indice Non è stato trovato alcun prefisso di namespace Nessun prefisso di namespace trovato Non è stata atrovata alcuna notifica Non è stata trovata alcuna proprietà Non è stata trovata alcuna proprietà che corrisponde al termine cercato Nessun risultato trovato che corrisponda all'interrogazione Nessuno Notifiche Un'opzione «ontology» o «ontology-path» deve essere fornita Apertura database su %s… Formato di output TriG che comprende informazioni sui grafi con nome PROPRIETÀ Percorso da usare per eseguire un'interrogazione da file Percorso da usare per eseguire un'interrogazione o un aggiornamento da file Prefissi Proprietà Interroga e aggiorna l'indice con SPARQL o cerca ed elenca l'ontologia Interroga il database utilizzando SQL URI servizio remoto Risultati Recupera tutti i grafi con nome Recupera prefissi delle classi Recupero classi Recupera le classi che notificano modifiche nel database (CLASSE è opzionale) Recupera gli indici usati nel database per migliori prestazioni (PROPRIETÀ è opzionale) Recupera le proprietà di una classe, possono essere usati anche i prefissi (come "rdfs:Resource") Restituisce il namespace completo di una classe. Restituisce il nome semplice di una classe (es.: nfo:FileDataObject). SPARQL Interrogazione SPARQL SQL Interrogazione SQL Cerca una classe o una proprietà e mostra più informazoni (come "Document") Consultare «tracker3 help <comando>» per informazioni su un sotto-comando specifico. Indica un percorso a un'ontologia da usare con questo endpoint Specificare un'opzione tra «--database», «--dbus-service» o «--remote-service» Indica il nome DBusi di questo endpoint Indica il nome dell'ontologia usata con questo endpoint L'argomento --list-properties può essere vuoto se usato solamente come l'argomento --tree Viene usato solo con --query e per aggiornamenti del database. Impossibile recuperare i prefissi di namespace Opzioni non riconosciute Usa bus di sessione Usa bus di sistema Versione Indica se consentire solo connessioni HTTP sul dispositivo di loopback esecuzione di «%s» non riuscita: %s the|a|an|il|lo|la|le|gli|i|un|uno|una «%s» non è un comando tracker3: consultare «tracker3 --help»