Root Zanli
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
tracker3.mo
back
Copy
�� o � � ` . a 2 � ! � & � - 3 B J ` { 4 � , � + � ! & H O f " � � � / K e } � � � � � = X t � � p � # D ! I ' k 8 � � � # � � ' 3 . b { � b � � * # N ] r � # � � � - � $ + P U C ^ � 9 � � $ � . $ S \ M g 0 � � � 3 I D O � N � ' - < U � � � � K � F 9 G S � & � / � S , 8 � % � � � = Y u = ~ � � : l r � 7 9 R * � � � � � � ! ] 7 X � 2 � 0 ! 1 R j � : � 7 * 2 b % � - � * � 4 I $ g � $ � $ � ) � ! - A ( o . � � � � � � � � 9 � � 6 ! G 7! N ! �! �! 7 �! " 0 " E K" " �" �" �" � �" , d# " �# / �# �# �# $ 5 =$ 6 s$ ( �$ ' �$ 4 �$ / 0% `% f% i t% ) �% C & L& D X& X �& �& ' v ' A �' �' �' $ �' # ( 1( g H( s �( o $) 2 �) E �) * * $* (* [ 5* l �* H �* � G+ ) �+ A , t C, [ �, : - O- e- �- �- ` �- ) . ,. O J. i > = - O , C f Y R % * Q d ' X & " # 5 7 3 T < c ` ) + j / n h ; L [ E g 1 : ^ U ( ! N \ B V a J b F W 2 ] @ 9 0 $ ? G 8 M k K m H l Z S . A P I _ 6 e D 4 o --http-port cannot be used with --dbus-service --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating HTTP endpoint at %s… Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands HTTP port IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version Whether to only allow HTTP connections in the loopback device failed to exec “%s”: %s the|a|an “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues PO-Revision-Date: 2021-03-11 10:07+0100 Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr> Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Gtranslator 3.38.0 --http-port ne peut pas être utilisé avec --dbus-service « --list » (liste) ne peut être utilisé qu’avec « --session » (session) ou « --system » (système) Un chemin vers une base de données doit être indiqué Les commandes supplémentaires / de tierce-partie sont : Les commandes tracker3 disponibles sont : CLASSE CLASSE/PROPRIÉTÉ Classes Fermeture de la connexion… Se connecte à un service DBus Se connecte à un service distant Impossible de créer l’arborescence : la requête des propriétés de la classe a échoué Impossible de créer l’arborescence : la requête de la classe inférieure a échoué Impossible d’établir une connexion vers Tracker Impossible de trouver les propriétés indexées Impossible de trouver les classes de notification Impossible de trouver la propriété du préfixe de classe, par ex. : Resource dans « rdfs:Resource » Impossible d’obtenir le chemin UTF-8 à partir du chemin Impossible d’obtenir les préfixes d’espace de noms Impossible d’énumérer les préfixes de classes Impossible d’énumérer les classes Impossible d’énumérer les graphes nommés Impossible d’énumérer les propriétés Impossible de récupérer la propriété du nom DBus Impossible de lire le fichier Impossible de lancer l’importation Impossible de lancer la requête Impossible de lancer la mise à jour Impossible de rechercher des classes Impossible de rechercher des propriétés Créer un point terminal SPARQL Création d’un point terminal HTTP à %s… Création d’un point terminal à %s… Création d’une base de données en mémoire Nom DBus perdu Nom de service DBus REP Décrit les classes inférieures, supérieures (peut être utilisé avec -s pour mettre en surbrillance des parties de l’arborescence et -p pour afficher les propriétés) Terminé Ensemble résultant vide Exporter les données depuis une base de données Tracker FICHIER Impossible d’initialiser le gestionnaire de données Les paramètres file et query ne peuvent être employés simultanément Obtenir de l’aide sur l’utilisation de Tracker et l’une de ces commandes Port HTTP IRI Importer des données dans une base de données Tracker Index Liste des points terminaux disponibles dans DBus À l’écoute de commandes SPARQL. Appuyer sur Ctrl-C pour arrêter. Emplacement de la base de données NOM Graphes nommés Nouvelle base de données créée. Utilisez l’option « --dbus-service » (service DBus) pour partager cette base de données sur un bus de messagerie. Aucun préfixe de classe n’a été trouvé Aucune classe n’a été trouvée Aucune classe ne correspond au texte recherché Aucune erreur indiquée Aucun graphe n’a été trouvé Aucun index n’a été trouvé Aucun préfixe d’espace de noms n’a été trouvé Aucun préfixe d’espace de noms n’a été renvoyé Aucune notification n’a été trouvée Aucune propriété n’a été trouvée Aucune propriété ne correspond au texte recherché Aucun résultat ne correspond à votre requête Aucun Notifications L’option « ontology » (ontologie) ou « ontology-path » (chemin d’ontologie) doit être fournie Ouverture de la base de données à %s… Sortie au format TriG qui inclut des informations de graphe nommés PROPRIÉTÉ Chemin à utiliser pour lancer une requête à partir d’un fichier Chemin à utiliser pour lancer une requête ou une mise à jour à partir d’un fichier Préfixes Propriétés Interroger et mettre à jour l’indexation avec SPARQL, ou rechercher, lister et mettre l’ontologie en arborescence Interroger la base de données à son niveau le plus bas avec SQL URI de service distant Résultats Récupérer tous les graphes nommés Récupère les préfixes de classes Récupère les classes Récupère les classes qui avertissent des changements dans la base de données (CLASSE est facultatif) Récupère les index utilisés dans la base de données pour améliorer la performance (PROPRIÉTÉ est facultatif) Récupère les propriétés d’une classe, les préfixes peuvent aussi être utilisés (par ex. rdfs:Resource) Renvoie l’espace de noms complet d’une classe. Renvoie l’abréviation d’une classe (par ex. nfo:FileDataObject). SPARQL Requête SPARQL SQL Requête SQL Recherche une classe ou une propriété et affiche plus d’informations (par ex. Document) Veuillez consulter « tracker3 help <commande> » pour des informations sur une sous-commande spécifique. Indiquer le chemin vers l’ontologie à utiliser pour ce point terminal Préciser une option « --database » (base de données), « --dbus-service » (service DBus) ou « --remote-service » (service distant) Indiquer le nom DBus de ce point terminal Indiquer le nom de l’ontologie utilisée pour ce point terminal Le paramètre --list-properties ne peut être que vide quand il est utilisé en même temps que le paramètre --tree Ceci est utilisé avec --query et uniquement pour les mises à jour de la base de données. Impossible de récupérer les préfixes d’espace de noms Options non reconnues Utiliser le bus de session Utiliser le bus système Version Indiquer s’il faut autoriser uniquement les connexions HTTP dans le périphérique de bouclage échec d’exécution de « %s » : %s the|a|an|le|la|les|un|une|des « %s » n’est pas une commande tracker3. Consultez « tracker3 --help »