Root Zanli
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
appstream-glib.mo
back
Copy
�� � � ` a i " m � � � � , 2 > J \ r ) | ' � E � C X + y & � + � � & & 7 & ^ 7 � � � � 4 3 F 8 z * � � 5 � 1 5 9 g � ! � / � ! ( 3 \ v 0 | � � � � $ 8 O j � � D � > � > E [ w � � # � � 1 � . H h $ p 1 � , � ( � ) - G u 9 � 4 � - � / * Z ! w $ � 0 � � $ # 4 X + t � ) � ( � ( * # S 0 w � � * � - N ^ x � � � & � � % < R k � � � � � / ! ?! ]! ! v! �! �! 0 �! 9 �! 1 /" a" " �" ' �" 6 �" # !# # 1# U# 0 k# �# �# �# $ �# % �# !$ ! 5$ W$ s$ �$ " �$ �$ �$ �$ �$ ! % 2 0% 1 c% % �% �% �% �% # & )& C& a& u& �& �& �& �& B �& 6 7' * n' 3 �' ) �' �' ( %( 5 5( # k( �( �( < �( - �( ) 7) . M) |) �) �) 4 �) ) �) : #* % ^* / �* . �* �* �* + + 4+ % M+ s+ � �+ =- E- = J- 9 �- 2 �- & �- * . & G. n. w. �. �. �. �. 2 �. 5 / @ </ < }/ 2 �/ H �/ 3 60 - j0 �0 5 �0 + �0 + 1 B F1 " �1 �1 �1 B �1 & 12 ; X2 C �2 . �2 / 3 < 73 ; t3 # �3 % �3 7 �3 0 24 1 c4 " �4 �4 9 �4 �4 5 4 5 , P5 , }5 $ �5 I �5 * 6 6 D6 {6 �6 P �6 G �6 17 R7 Y7 + x7 �7 % �7 ' �7 ? 8 S8 J f8 �8 ( �8 �8 2 �8 , 19 9 ^9 $ �9 �9 �9 & �9 A $: + f: G �: @ �: ; ( 9; 5 b; M �; % �; * < ' 7< $ _< = �< ! �< , �< 2 = D= K= 3 i= 2 �= : �= ' > ! 3> 5 U> �> ? �> �> . �> " .? Q? " `? % �? 0 �? �? �? @ +@ # E@ i@ �@ , �@ $ �@ % �@ - A - JA " xA # �A 2 �A �A 2 B > >B S }B G �B C < 8C 2 uC . �C A �C D D : 5D pD F �D �D �D E ! #E ) EE oE & �E ' �E , �E �E 7 F AF ]F zF . �F $ �F : �F 6 G 0 WG �G # �G ) �G 1 �G ) )H 1 SH �H ! �H # �H �H " �H ( I Z HI I �I 8 �I M &J 5 tJ 6 �J �J �J ; K + AK mK yK E �K : �K ( L DL = YL �L �L $ �L ? �L ? ;M W {M & �M 0 �M / +N [N % tN �N �N �N ; �N # O � ; � � � � D � l G t f y � # u z 4 3 � � & $ d � � p X � . M � 0 C � � � J � { ] ^ � - � � � � � � � � 2 B N : v � _ 5 � U [ b Y � � � ` � < � j , � � � � P k I s � h V O " � > L a � � 1 � � \ w | T � � K Z � � H � � i � � 8 R o � ( � F W � � ' r � 9 � ~ ) 7 � = � + � * � � ? c A � � q n � � E % � � x @ � / � � S � } � m e � � ! 6 � g � Q � � � %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example AppData file from a .desktop file Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Invalid desktop filename Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-01-21 08:07+0000 Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr> Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/fr/) Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s (%s) TOUS Possibilité de dépenser du vrai argent dans l’application Ajoute les icônes haute définition dans l’archive tar Ajoute un identifiant de cache à chaque composant Ajoute une langue à un fichier source Ajoute une fourniture à un fichier source Ajoute les icônes codées dans le XML Ajoutée Adultes uniquements Alias de %s Utilitaire AppStream Nu artistique de courte durée Annulé Personnages de dessins animés en conflit agressif Personnages de dessins animés en situation de danger Personnages en situation de conflit agressif franchement irréel Personnages en situations dangereuses franchement irréelles Vérifie les données des applications installées Vérification s’il s’agit de la dernière version de l’application Commande introuvable, les commandes valides sont : Compare le contenu de deux fichiers AppStream Compare les numéros de version La conversion de %s vers %s n’est pas implémentée Convertit un fichier AppData au format NEWS Convertit un fichier NEWS au format AppData Convertit les métadonnées AppStream d’une version à une autre Crée un document de synthèse CSV Crée une page HTML avec matrice Crée une page de synthèse HTML Crée un fichier Appdata exemple à partir d’un fichier .desktop Restes humains exposés aux éléments Illustrations d’un massacre et de mutilations corporelles Représentations d’actes de profanation contemporains sur humains Représentations d’esclavagisme contemporain Allusions ou images de profanations historiques Représentations ou allusions à l’esclavagisme historique Illustrations de personnages réalistes en conflit agressif Allusions directes à l’adultère Allusions directes à la prostitution Discriminations destinées à blesser émotionnellement Affiche les jetons de recherche des applications Ne compresse pas les icônes dans une archive tar Ne pas utiliser l’accès réseau Terminé ! Exporte les applications dans les métadonnées AppStream Bas âge Active le profilage Erreur lors de la création du répertoire de sortie Erreur lors du chargement du fichier AppData Erreur lors du chargement du fichier desktop Erreur lors de l’analyse des kudos Erreur lors de l’analyse des fournitures apportées par les paquets RPM Erreur lors de l’analyse des traductions Erreur lors de l’enregistrement du fichier AppStream Tout le monde 10 ans et plus Discriminations explicites basées sur le genre, le sexe, la race ou la religion Allusions explicites à des produits de marque spécifique ou déposée Exporte l'accord au format texte ÉCHEC L’ajout du paquet a échoué La génération de métadonnées a échoué Échec d’ouverture des paquets Échec de l’analyse des paramètres Échec de configuration du constructeur Le format de fichier « %s » ne peut pas être mis à niveau Format non reconnu Paris sur des événements aléatoires à l’aide de jetons ou à crédit Paris avec du vrai argent Paris avec de la monnaie « fictive » Général Génère un GUID à partir d’une chaîne fournie Images de profanations sur des corps humains Images d’actes de profanation contemporains sur humains Images d’esclavagisme contemporain Images d’actes d’adultère Images d’actes de prostitution Illustrations de comportements sexuels Images de comportements sexuels entre personnes d’un même sexe Illustration violente franchement irréelle Illustration de violences impliquant les personnages de dessins animés Illustrations de violences impliquant des personnages réalistes Ignore certains types de veto Importe un fichier en balisage AppStream Inclut les résultats qui ont échoué dans la sortie Incorpore des métadonnées supplémentaires à partir d’un fichier externe Allusions indirectes à l’adultère Allusions indirectes à l’homosexualité Allusions indirectes à la prostitution Installe les métadonnées AppStream Installe les métadonnées AppStream d’une nouvelle origine Nom de fichier desktop non valide Étreintes entre personnes d’un même sexe Liste les applications non basées sur des paquets Mature Humour pour adultes ou sexuel Fusionne plusieurs fichiers en un fichier AppStream Utilisation modérée ou occasionnelle d’injures Personnages moyennement réalistes en situation dangereuse Réplique les captures d’écran amont Utilisation modérée d’injures Possibilité modérée de discuter entre utilisateurs Modifie un fichier AppData Attitudes négatives vis à vis de groupes spécifiques de gens Nouvelle version d’API Aucune possibilité de dépenser de l’argent Aucune publicité d’aucune sorte Aucun massacre Aucune violence de dessins animés Aucune application de bureau trouvée Aucune allusion discriminatoire d’aucune sorte Pas de violences fantastiques Aucun pari d’aucune sorte Aucun humour déplacé Aucun nu d’aucune sorte Aucune profanation d’aucune sorte Aucune violence réaliste Aucune allusion à l’adultère Aucune allusion à des boissons alcoolisées Aucune allusion à de la profanation Aucune allusion à l’homosexualité Aucune allusion à des stupéfiants illicites Aucune allusion ou image à caractère sexuel Aucune allusion à la prostitution Aucune allusion à l’esclavagisme Aucune allusion à des produits dérivés du tabac Aucune violence sexuelle Représentations humaines à caractère non sexuel Aucun partage de géolocalisation avec les autres utilisateurs Aucun partage des noms d’utilisateur de réseaux sociaux ou des adresses courriel Aucun partage des identifiants d’utilisateur avec des tierces parties Aucune image de restes humains Aucune possibilité de discuter avec les autres utilisateurs Aucun moyen de parler avec les autres utilisateurs Paramètres insuffisants, file.xml est attendu Paramètres insuffisants, indiquez ancien.xml nouveau.xml version OK Ancienne version d’API Représentations humaines à caractère ouvertement sexuel %u/%u fichiers analysés… Veuillez réviser le fichier et résoudre les éléments « FIXME » Traitement de l’application Placement de produits État de nudité prolongée Allusions ou images provocatrices Viol ou autre comportement sexuel violent Massacre réaliste Allusions à des boissons alcoolisées Allusions à des stupéfiants illicites Allusions à des produits dérivés du tabac Supprimée Remplace les captures d’écran dans le fichier source Enregistrement de AppStream Enregistrement de l’icône Analyse des paquets… Représentations humaines légèrement vêtues Recherche des applications AppStream Recherche des applications AppStream par nom de catégorie Recherche des applications AppStream par nom de paquet Définit les noms de base des fichiers de sortie Définit le répertoire de cache Définit le répertoire des icônes Définit le répertoire de journalisation Définit la taille minimale des icônes en pixels Définit le nombre de fils d’exécution Définit l’ancien emplacement des métadonnées Définit le nom d’origine Définit le répertoire de sortie Définit le répertoire des paquets Définit le préfixe Définit le répertoire temporaire Allusions ou images à caractère sexuel Partage des données de diagnostic ne permettant pas l’identification de l’utilisateur Partage d’informations permettant l’identification de l’utilisateur Partage de géolocalisation avec les autres utilisateurs Partage des noms d’utilisateur de réseaux sociaux ou des adresses courriel Affiche toutes les applications AppStream installées Affiche des informations de débogage supplémentaires Affiche la version Humour burlesque Divise un fichier AppStream en fichiers AppData et Metainfo Utilisation forte ou fréquente d’injures Adolescents Teste une expression régulière Possibilité de discuter ou se voir sans contrôle entre utilisateurs Possibilité de discuter sans contrôle entre utilisateurs Désinstalle les métadonnées AppStream Massacre irréaliste Met à jour les métadonnées AppData à la dernière version Usage de boissons alcoolisées Usage de stupéfiants illicites Usage de produits dérivés du tabac Interactions entre utilisateurs sans possibilité de discussion Les utilisateurs sont encouragés à donner de l’argent réel Les utilisateurs sont encouragés à acheter des éléments spécifiques du monde réel Valide un fichier AppData ou AppStream Valide un fichier AppData ou AppStream (laxiste) Valide un fichier AppData ou AppStream (strict) La validation a échoué La validation des fichiers a échoué Version : Images de restes humains Humour vulgaire ou de caniveau Surveille les modifications dans les emplacements AppStream Vérifie une application installée